SAKE MANOTSURU

OBATA SHUZO (OBATA SAKE BREWERY)

449,Manoshinmachi,Sado-city,
Niigata952-0318,Japan
tel: 81-259-55-3171
fax: 81-259-55-4215
contact: Rumiko Obata
  E-mail: bigblue@viola.ocn.ne.jp

JAPANESE | ●ENGLISH | ●FRANÇAIS | ●中文  | ●Русский язык | ●한국어| | ● ESPAÑOL

MOVIE | MANOTSURU STORY | MANOTSURU SAKE | PRODUCTION PROCESS | TOUR GUIDE | SHOPPING  

 

L'art du Japon, Saké MANOTSURU 
De Obata Shuzo 
a Sado, Niigata, Japon

 

 

 

Artisanal Saké 'Manotsuru' de bel ile artistique, Sado.

Obata Shuzo, il ont été boutique premi saké fait à la main depuis 1892 à department de Niigata, connu comme saké royaume utilisant l'eau souterraine pure et douce et du riz de saké renommé mondial. 
L'origine de Manotsuru est l'île de Sado qui est situé dans la mer au large de la côte de Niigata. Il est un Parcs Quasi-Nationaux avec vues panoramiques, caractéristiques natuelles, culture distinctive et traditions artistiques.

 

MANOTSURU a reçu une médaille d'or au concours de saké le plus grand et le plus respecté au Japon, 'Les Prix des Nouveaux Saké' en 2001,2002,2003,2004,2005,2006&2008.. 

Aussi il a recç la médaille d'or à IWC-INTERNATIONAL WINE CHALLENGE SAKÉ CATEGORIE 2007 à Londre.

 

 

Les 'Quatre Trésors' de saké fermentation

Le blason de la famille Obata est Quatre Trésors.
Ils sont les éléments essentiels à saké fermentation 'Riz' 'Eau' 'Monde' et 'Terroir' .

Avec l'harmonie des ces quatre trésors, on fait saké bien-equilibrée qui est transparente et seche avec le gôut du riz doux.

 

 

Jeune Energie & Méthode Traditionelle

Nôtre maître, TOJI, Kenya Kudo est un des plus jeunes Tojis. Ils utilisent une méthode traditionelle de fermentation à creer le meilleur produit. 

Ils ne font pas aucun compromis pour améliorer la qualité de saké.

 

 

 

 

 

Gold Medal Daiginjo

MANOTSURU MAHO
Daiginjo 35% 
(prime extréme)
SMV : +2

MANOTSURU MIKU
Daiginjo 35%
(prime extréme)
SMV : +2~3

YOSOSAKU
Daiginjo 40%
(prime extréme)
SMV : +5.5

MANOTSURU
Daiginjo 50% 
(prime extréme)
SMV : +5

 

MANOTSURU
Junmai Ginjo 55% 
(prime super)
SMV : +2~3

MANOTSURU
Dry Ginjo 55% 
(prime super)
SMV : +7

MANOTSURU
Dry Junmai 60%
(prime)
SMV : +16

MANOTSURU

Honjozo 60%

(prime)

SMV : +5

 

 

 

 

Terminologies à savoir
KURA: lieu de fermentation de saké
TOJI : maître de fermentation
NIHONSHU-DO(SMV): Saké Metre Valeur 
Une facile règle à indiquer si saké est doux ou sec par numéraux.
+ ça veut dire que sec - ça veut dire que doux
SEIMAI-BUAI :degré de décortiqué du riz.
Par example, ‘seimaibuai 55% veut dire que 45% du riz est mouliré.
Classment de Saké

 

 

 

Sake classifications
Le pourcentage de riz décortiqué Ingrédients
Riz, Komekoji,alcool fermenté Riz, Komekoji
Moins de 50% Dai-ginjo
(ultra premium)
Junmai Dai-ginjo
(ultra premium)
Moins de 60% Ginjo
(super premium)
Junmai Ginjo
(Super premium)
Tokubetsu Honjozo
(premium)
Tokubetsu Junmai
(premium)
Moins de 70% Honjozo(premium) Junmai 
(premium)
Non Spécifiee Futsu shu
(or Regular sake)

 

 

Copyright 1998-2007 by OBATA SHUZO. All rights reserved. [Japanese Page]